In the 69 service manual, Page 5-29, it says the pressure regulating/metering valve can be depressed by hand or by clamping.
Mine was very hard to press by hand so I clamped mine too.
I also pressure bleed by brakes using a modified pressure weed sprayer at about 10psi. So far, without driving the car, the pedal is good, the car holds well, and all air was easily bleed out at each wheel.