I would pull the cable from the trans, hook it to a drill and see if the speedo still clicks. If not the problem is on the trans side, possibly a speedo gear. If it is still jumpy on the drill, could be the cable. I would inspect the cable, or just try a new cable. Beyond that probably the speedo.