I recently gutted my smog pump and plug the diverter valve hose with a 1/4" - 3/8" cut length from a plastic gulf tee. It worked great.
On my 69Z, my vacuum advance line is now connected to full manifold vacuum, at the "T-fitting" at the base of the carb where the diverter valve hose was originally connected. To find a place to put the diverter vacuum line, I plugged it into the "ported" source on the base of the carb. The modification is all hidden under the cowl induction air cleaner, and easy swapped back for a car show if needed.
I am not sure if this will help your set-up but the attached picture will give you the basic idea.
Good luck with you modification.