Keith, you're close. The transmission IS a 68, but it was assembled on October third, 1967. Muncies are dated for the model year, not the actual year it was built.
The 18K119713 is the VIN from a 1968 Chevelle (or El Camino) assembled at the Kansas City, Missouri plant.
Ed