I bought a rod years ago for my car, it was in a GM package. I don't remembe the p/n but can probably look it up. I remember it was longer than one I found at a swap meet on an original switch. That's probably the problem. You could probably make a rod that will work if you need to mock something up.
The first drawing is for a Saginaw trans.