I have seen plenty of Yellow stamps also but they have been on restored cars. I know of two muscle car dealers in the north east one in particular for some reason has been using mixed colored PBT'S with yellow for years.
I guess they same reason they put White X marks on everything possible under the hood and under the car along with the X'S with the circles on the rear end covers.
The same guys also put Yellow, Green, Red & blue dots & paint marks on just about every nut & bolt on the car. (IMO)the car looks like it has been driven through a paint ball factory.
They do this IMO to make the cars look more highly detail for the uneducated buyers. (Dealers) anything to help the sell & bring more money.