Tinkerr,
I am still working on my '69 RS headlight system, testing the components, and trying to get my system to work correctly. I'll post pictures how I routed my hoses to the actuators within the next few days.
To answer your question, the RED and GREEN actuator hoses do route down and secure to the front of the core support with a plastic retainers. See item 2 #3830786 called out in the '69 AIM Z22 RPO option Section B6. If you don't have the retainers, the base of the retainer pushes into the hole in the core support, wrap around the hoses, then the tip of the retainer pushes in to the base of the retainer. I used small wire ties along the hose to help keep them together until the hose were secured in the retainers. I left the wire ties on for a few days until the hoses warmed up and conformed in position as everything is a bit stiff - here in Indiana it's still cold in my garage! The hoses then route between top of the frame extensions and bottom side of the inner fenders.
BTW...I took apart a repo vacuum relay and an old headlight switch to see exactly how these components work to control the vacuum signal. I will post pictures of these components in the next few days. All told, I believe the 1969 AIM covering the how the RED and GREEN hose connected to the vacuum relay is incorrect. When I reversed the hose to place the GREEN hose on the top "R" and place the RED hose on the bottom "G" port, my headlight system "attempts" to function correctly. I need new actuators as my original units leak too much vacuum to fully open and close the headlight doors. I also found that the "over center" springs that help hold the headlight doors open and closed are very stiff. If an actuator will not hold strong vacuum (old leaky seals), the vacuum force cannot overcome the spring and the door may only start to open, or only partially close. I believe this is the situation with my actuators. If I pull a door 3/4 of the way open or closed, it will finish its travel.
If you review the RS hose routing in the 1968 AIM, the GREEN hose connects to the top port and RED hose connects to the bottom port on the vacuum relay. The GM parts books call out vacuum relay GM#5638498 for 1968-69 All, Sup #5638272. The superseded part number 5638272 may have had the R and G ports opposite those on the newer 5638489 relay. After bisecting my vacuum relay and studying how it works, the GREEN and RED hose must be connected as instructed in the '68 AIM: GREEN on the top port and RED on in the bottom port.