Yenko used two local fiberglass companies to make parts for him. One company's main business was fiberglass bath tubs and shower stalls.
Yenko had fiberglass hoods, deck lids, seats, spoilers and other parts made to his design
Yenko, and probably others back in the day, would use their racing buddies to get parts and services as many racers were business owners and raced more as a hobby.
I have a set of prototype fiberglass side pipe covers Yenko had made for 67-69 Camaros. They are too thin and have cracking so didn't go into production. here is the receipt