None of us was there, so when I started working on this I asked someone who was-John Z:
Yes, a body could be held (only in the Body Bank) for a full shift, and a sharp bank supervisor was always prepared to do that if he had to; however, the body was VIN'd before it was released into the bank, so it was possible to see some pretty significant VIN offsets -vs. actual physical line position. With a nicely-balanced schedule, up to a six-unit difference wouldn't be unusual, and ten or twelve tells you that there had been excitement of some sort up in the Body Bank.
This is important because the last VIN of the month is the basis for reverse-engineering the calendar. If it so happened that the car selected as last VIN of the month happened to be significantly out of sequence, it messes up the calendar. It is possible that happened for the 1969 model year. Knowing the last VIN of a month also reveals the first VIN of the following month. For December 1968 last VIN-first VIN works out to 18,125 units. Divide that by 20 work days equals 906 units/day, within the plus/minus 6 VIN margin. However, that calculation does not work out that closely for every month.
As I stated, a work in process. Got another data point so more number-crunching.