Well.. when the other thread was closed/slammed/whatever happened to it, I lost the data I posted relative to the optional Nova rear gear ratios for 1970 (The '70 Nova rear for multiple leafs would have been identical to the *late* '69 Camaro rears where the ratios existed on both cars! (Looked it up again)...
The 'BS' ratio (3.31:1) WAS available on the '70 Nova, so the rear end noted without the 'C' peened would most likely have come from a Nova. The 'BU' and 'BE' ratios were not available on the '70 Nova, thus the leading 'C' for the 1970 year would not have been indicated for those ratios, but late '69 Camaros with BU or BE ratios *might* have been stamped with the leading 'C' (for 1970 models) in the axle plant before someone noted they were going into '69 model cars (Camaros)... (and obliterated the C)...