As far as service, possibly with only 206 units in circulation, and using Ed's explanation as to why US was used on two different applications, it is likely that the problem never arose at the dealers.
With the vender making the required modification for the JL8 the information did not get into the P&A and a ( note ) was not added to remove the RPV's. Thus explaining the lack of information and confusion in the P&A's about the US application of the 309 MC.
Bob