Bryan,
As Kurt suggested earlier, perhaps those 'CU or CX' codes included the complete brake MC arrangement, including (or not) the residual pressure value (in the MC outlet for the rear), the metering valve, and perhaps even the proportioning valve. If that code includes these additional components (or not), then the 'US' coded (309) MC could have been used for either disk/drum, or disk/disk systems. I know of an original '69 SS Camaro with JL8 brakes which I need to try to get access to it and take some photos. If I can do that, I'll post here.
Given the high incidence of the JL8 rear disk brakes having been *moved* from car to car, and *added* to cars not having come from the factory with it, I'm a bit skeptical of most/any? photos which have appeared over the years in books and magazines, as the owners generally 'attest' to the JL8 system being *original* to their cars (whether they know that fact to be true or not!)...