I am surprised brake fluid was an option. Spillage is quite common when filling and that would eat the paint, ATF is much better. The filling process is similar to brake bleeding, but in reverse. You need make a pump plug with a metal tube sticking out. Put a hose on the tube into jar/can of ATF with the hose at the bottom of the jar. Put the jar below the pump on the floor. Once you put enough fluid in the pump reservoir to create a suction, it will pull fluid from the jar and push air out as you cycle the top up and down. Multiple cycles will be needed to get all the air out if the ram, lines and pump. Pretty sure there was a procedure in the Fisher body guide in the vert section.