The date stamping was done at the axle plants and it is the date the unit was assembled. There is also a casting date on the center section.
In the mid/late 60s and early 70s, Chevrolet axles were in the same location. I can't say for sure if other GM divisions always followed that. They may have, I just can't say for sure.