Ok. Quite embarrassing but I shall confess.
I did not realize that the back of the fitting on the gauge has inside threads. Spent some time looking for a female fitting to reduce to the oil line with no results of course.
Then I actually looked at it and saw the internal threads. AND BAM, there it was.
Thanks to all for the help:)