I doubt that's what happened. Chronologically they would have progressed to 04D after 04C; didn't happen. In our db 05A starts to appear after 04C, then 04L appears. The body tag was stamped by Fisher Body and only had meaning to that plant; Chevy assembly never referenced it. The VIN range N636xxx-N638xxx is a random mix of 04C, 04L, 05A. Cars were not built in tag order. All 04L tags may have been generated at the same time.
My theory, based on 40 years in mfg, is that 04L meant something to Fisher Body. Those cars may have had a new process, different paint supplier, a specific routing. Nothing in the data sticks out. There are too many to be a simple error.