Coast,
A few years ago, I had to replace my heater core in my 69. Just for fun I stopped into my local Auto Zone to see if they could order one. They had it on the shelf for about $40. I would give a local large chain auto parts store a try. I was told that this core is very common and fits a number of other GM vehicles
Good luck
Kris