Have you tried metal polish and a polishing wheel? Might make is too shiny, but should clean it up. I've seen other trim components clean-up real well using metal polish.
I would not glas bead or blast them - it will leave a dull, incorrect finish is my guess, though you could always try a small section to see what happens.