If you have the picture hosted on an website (eg Photobucket, etc), you can link to that photo via [img ]http://www.website.com/pic.jpg[/img] commands.
To attach the files, they don't have to be small to be small files. 800 pixels across is a good size. Try reducing the resolution (aka jpg quality factor).