It is not common, but it looks like this was a leftover 860 casting that got used for a Nova rear end in January 1970.
The changeover from the 860 to the 341 casting took place in the Summer of 1969. This is the first time I can remember an older casting being used for a rear end, but it has happened before on a few engines.