Being a retired Brake Engineer, I can tell you there would be no issue/concern with opening the hole in the backing plate just enough to allow the "nose" of the park brake cable end fitting to fit into the larger hole. Once installed into the backing plate, and you confirm the three prongs of the end fitting expand properly to prevent them from pulling back out, you're good to go.