Mike,
First attachment is from the 1969 Camaro Factory Assembly Manual, Section UPC12, A7. It shows the routing for the wire from the temp sending unit. It is a single break out lead from the main engine wiring harness.
Second pic is from 2004 when I was finishing up the front sub-frame, engine & trans on my '69 RS. You can see the wire to the sending unit.
Richard