James, thanks for the pictures. I was lost with the explanations until you posted those pics, now it's clear.
Gary, I would tend to think that it would be a good idea to use that hanger to help support that muffler as well. The bracket is already there "shrug" so why not. Those little tailpipe hangers look a little flimsy back there to me anyway. The AIM is what I was referring to in my earlier post, has a very clear picture of it being used.
I'm pretty sure though it was a single exhaust application because they didn't have a tail pipe on the driver side so there was no tail pipe hanger over there otherwise. I had a 71 nova, V8 307 with factory single exhaust, tail pipe exited on the passenger side and I seem to remember the transverse muffler used that bracket and hanger we are seeing on the driver side that isn't used on the Z's. I know it's a nova but basically the same platform.
Edit: And I see my pics disappeared

I was on there the other day trying to load more pics and apparently lost the others.