We separate (spread) the ratchet assembly mask slightly so it will slip past the notch on the shaft. Replate the shaft and paint the mask (ratchet assembly) - - insert replated shaft and insert into a vise (protect the paint) and slightly squeeze the ratchet assembly back to normal shape.
All done :-)