I don't have a solution for you Lynn, but I did go down and photograph the original clip on my subframe.
When I was cleaning the subframe for recoating, I decided not to remove this clip for fear of destroying it. I know it has never been replaced on my 09C (Sept '69) Z28. It is either 'push in', or the plug portion is threaded, since there's no screw retaining it.