You have a mix and match of tranny, shifter, and linkage pieces. If you get the right '69 Camaro pieces they will fit but trying to get a mixed setup to work is a real chore especially if there is a console involved. There are other threads here on the subject. Bottom line - get the right stuff for your car and sell the stuff that is for a different car. That is the best way to make it work.
-Mark.