The housings are pressure cast aluminum... just like a muncie side cover, tailshaft housing, steering box cover, and valve covers.
After being released from the molds they have machining done. the fly cut marks externally are likely locating areas for the tooling required for machining the internal tolerance surfaces.