The '68 and '9 master cylinders have different rod length depths, as you probably have known or understood. If you look at Delco master cylinder rebuild kits (that are the right part numbers for the applications), you can readily see the difference. I think the '8 is a longer rod if I remember correctly, a lot of rebuilt cylinders and likely services probably use the '69 and up shallow piston, so ergo the problem.
Just my opinion -
Regards,
Steve