I guess I assumed timing would have already been optimized with what you have. Carb may or may not help much - depending on what you do.
If the original engine had (or has) a smog system, then there is a lot to be gained from re-mapping the timing (assuming the smog system has been removed or 'gutted' so it doesn't function). The original timing on the smog equipped cars was really weird.
The other simple mods that will help and will not really change the car are:
- plug the "hot slot" exhaust crossover on the intake manifold and replace the heat riser with a 'blank' piece (or just remove the valve disc for a stock look)
- change to an electronic ignition like the Breakerless SE
http://www.breakerless.com/- have the old Quadrajet rebuilt and set up for ethanol fuel (IMO, go right to Cliff Ruggles - he's the man for Q-Jets)
Now, I can't quote any horsepower numbers, but I did all of the above on my L30 327 and it was very noticeable. I wouldn't call re-mapping the timing "super simple", as it took a lot of time & patience to get it just right. Everything else was quite easy. My car now drives beautifully, with instant throttle response and more power than I can ever remember.
For more info on setting up the timing, here is what I did:
http://www.camaros.org/forum/index.php?topic=10925.msg89071#msg89071